Dreaming / 夢想花

During dreams, it is said that we briefly visit the other side. Reality is governed by the concepts of time and space, yet these do not exist in dreams. Thus, the realm of dreams may be considered the true state of the universe, evoking Zhuangzi’s tale of “The Butterfly Dream.” Modern science posits that the universe originated from thought. Our perceived reality is founded upon highly ambiguous elements, making the boundary between reality and unreality remarkably thin. However, maintaining a balance between common sense and absurdity, while being mindful of their fine line, could be crucial.

夢の間は少しだけあの世にお邪魔しているのだと聞いたことがあります。現実には時間と空間の概念がありますが、夢にはそれらの概念はありません。謂わば夢の世界が宇宙の正しい姿であり、荘子の『胡蝶の夢』の説話が思い出されます。また、近代科学には宇宙は思考から生まれたという説があります。私達が現実であると認識しているこの空間は、非常に曖昧な要素の上に成り立っており、現実と非現実の境界は極めて薄いと言えるでしょう。しかし常識と非常識の境目を常に意識しながら、双方の均衡を保つことが大切なのかもしれません。

Source of photograph material:
https://depositphotos.com/11435723/stock-photo-fashion-photo-of-young-woman.html
https://unsplash.com/photos/QlsQbLXVpuU