I have been deeply moved by the concept of this publication, and above all, I found myself holding my breath before the serene, beautiful, and poetic atmosphere of its cover.
To be featured alongside such outstanding and gifted artists active around the world is a great honor, and my heart is filled with gratitude.
To be featured alongside such outstanding and gifted artists active around the world is a great honor, and my heart is filled with gratitude.
I would like to once again express my sincere gratitude to everyone who continues to support my creative work, and to all those whose efforts sustain us artists in our endeavors.
私は本誌のコンセプトに深く感銘を受けており、何より、表紙にたたえられた静謐で美しく詩的な空気感に、思わず息をのみました。
また、世界中でご活躍される卓越した素晴らしいアーティストの皆様とともに本誌へご掲載いただけますことは、大変名誉なことであり、感謝の気持ちでいっぱいです。
また、世界中でご活躍される卓越した素晴らしいアーティストの皆様とともに本誌へご掲載いただけますことは、大変名誉なことであり、感謝の気持ちでいっぱいです。
日頃より私の創作を支えてくださる皆様、そして私たちアーティストの活動を支えてくださるすべての方々のご尽力に、改めて心より感謝申し上げます。
With special gratitude, I extend my heartfelt thanks to the following for their generous support and encouragement / 殊に、以下の皆さまには、その惜しみないご支援と励ましに、心より感謝申し上げます:
Featured Publications / 掲載誌面のご紹介
Artwork contributions / 掲載作品
Title of Work: The World in a Birdcage / 啓示
Year of Creation: Aug 2020
Dimensions: 89 x 124 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Year of Creation: Aug 2020
Dimensions: 89 x 124 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Description
The white dove depicted in this work represents a revelation from a higher-dimensional being. Every person born on this earth carries an important role. For many, fulfilling or even becoming aware of that role is a profound source of joy in life. Even if one loses hope, there is meaning in those experiences; God’s love assures salvation and guidance for all people.
この作品に登場する白い鳩は高次元の存在からの啓示を表している。この地球に生まれた全ての人々は、それぞれに大切な役割を担い誕生しました。その役割を果たすこと、或いはその役割に気づくことは、おそらく多くの人々にとって生きる喜びであるはずです。例え希望を失ったとしても、その出来事には意味があり、神の愛があり、全ての人々には必ず救いと導きがあります。
Title of Work: Forgotten Sky / 忘却の眺め
Year of Creation: Aug 2020
Dimensions: 62 x 62 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Year of Creation: Aug 2020
Dimensions: 62 x 62 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage
Description
In today’s world, children are forced to discern emotions behind masks, relying solely on the eyes and subtle cues of others for communication. This artwork is imbued with the hope that one day we will once again see children’s radiant smiles under clear blue skies—even as we acknowledge that such skies may now exist only in distant memories.
現代の子供たちは、マスク越しに相手の感情を読み取るしか術がありません。そのため相手の目を見て感じることや、相手の身体全体から伝わって来るフィーリング、それらを基にコミュニケーションを試みます。この作品は、早く青空の元で子供たちの笑顔が見られますようにという祈りを込めて制作されました。その青空はもう思い出の彼方にあるのだろうと知りながら。
