Imago
Publish by: Galleria Tilde
Publish by: Galleria Tilde
My work has been featured in the book Imago, published by Galleria Tilde. The book was released on January 25 and unveiled at the Vernissage, presenting a collection of innovative expressions in contemporary photography.
I am deeply grateful for the opportunity to participate in such an exceptional project and for the support extended by so many dedicated individuals. I remain committed to exploring the evolution of photographic art and to bringing new expressions to you all. I am truly honored by this opportunity and sincerely thank everyone involved.
Galleria Tilde より刊行された書籍『Imago』に作品が掲載されました。本書は1月25日に刊行され、ヴェルニサージュにてお披露目されました。現代写真の革新的な表現が集結した一冊となっております。
このような素晴らしいプロジェクトに参加できましたこと、また多くの関係者の皆様にご支援いただけたことに、心より感謝申し上げます。今後も写真芸術の進化を探求し、皆さまに新たな表現をお届けできるよう努めてまいります。大変光栄な機会をいただき、誠にありがとうございます。
Featured Works in Publications
Archetypus / 元型, July 2020. Digital Media and Photo Collage, 123 x 99 cm.
Description
This artwork, titled "Archetypus," explores the theme of "Repetition and a Return to the Archetypal," featuring multiple depictions of a woman wearing a bird mask, symbolizing humanity's inherent desires. The piece articulates the necessity of a logical structure underpinning art and civilization. In this narrative, logic serves merely as a restraint on the senses, initiating a perpetual cycle akin to reflections in facing mirrors—endlessly looping within nested structures. This unending cycle may represent the construction of human history, culture, warfare, and conflicts, extending even to the cosmos itself.
この作品では「原型への回帰と反復」というテーマに沿って、鳥の仮面を被った女性を繰り返し複製しています。これは人間の持つ熾烈な願望を表現しています。狂気を支える論理がアート作品または人類の文明には必要不可欠であり、作家にとって論理は感覚を抑える手段に過ぎないため、両者の共存が合わせ鏡のような反復を生むことになります。そこには終焉がなく、ただ入れ子構造になった世界がループしているのみです。人類の歴史や文化、戦争、紛争、そして宇宙もこのようにして構築されて来たのではないでしょうか。
Reclining Buddha / 涅槃像, October 2020. Digital Media and Photo Collage, 125 x 100 cm.
Description
I imagine my birthplace to be so beautiful that I might mistake it for the cosmic ocean—the place where I shall ultimately go, where I shall return. I can no longer hear that song, nor can I remember that beloved, nostalgic voice. Someday, I will deliver this soul to Nirvana, together with the billowing midnight smoke rising high into the sky.
私の生まれたところは、きっと創造の海と見紛うほど美しかっただろう。私の往くところは、還るところは。もうあの唄も聞こえず、懐かしいあの声すら思い出せない。いつかこの魂を涅槃へ届ける。空高く立ち昇る夜半の煙とともに。
