Narcissism / 自己愛の變形

Title of work: Narcissism / 自己愛の變形
Year of creation: Nov 2020
Dimensions: 52 x 119 cm (Height x Width)
Medium: Digital Media
Technique: Photo Collage

Others are mirrors of ourselves, just as we are mirrors of others. The emotions we harbor toward others are often the very feelings they hold toward us, and humans keenly sense these on an unconscious level. If all forms of communication are based on this mirror principle, then loving others might be considered a transformation of self-love. To love others, one must first love oneself and even forgive the parts of oneself that are difficult to love. The love that emerges beyond this internal struggle is a gift bestowed upon all people, for we were all born as beings of innate omniscience.

他者は自分の鏡であり、自分は他者の鏡です。自分が相手に抱いている感情は、相手が自分に対し抱いている感情であり、人間は無意識下で鋭敏にそれらを感じ取っています。あらゆるコミュニケーションの在り方が、この鏡の法則の上に成り立っているとするならば、他者を愛することは即ち、自己愛の變形であると言えるかもしれません。他者を愛するにはまず自分自身を愛し、愛せない自分自身をも赦さなければならず、その苦悩の果てにある愛こそが、全ての人々に与えられたギフトなのです。私たちは皆、生まれながらに全知の存在であったのですから。