TRACES OF DREAMS
“MAKE YOUR DREAMS INTO ART”
International Contemporary Art Exhibition
February 20th, 2025
Milan, Italy
Organized by M.A.D.S. ART GALLERY
Curated by M. Matilde Della Pina
I had the honor of exhibiting my work at the “TRACES OF DREAMS” exhibition, hosted by M.A.D.S. ART GALLERY in Milan, Italy. I am proud to have represented Japan at this event and express my sincere gratitude.
“MAKE YOUR DREAMS INTO ART”
International Contemporary Art Exhibition
February 20th, 2025
Milan, Italy
Organized by M.A.D.S. ART GALLERY
Curated by M. Matilde Della Pina
I had the honor of exhibiting my work at the “TRACES OF DREAMS” exhibition, hosted by M.A.D.S. ART GALLERY in Milan, Italy. I am proud to have represented Japan at this event and express my sincere gratitude.
My first exhibition participation was at the “SACRIFICE” exhibition held at the end of 2021. I still vividly recall being profoundly moved by the interactive nature of that show, which allowed both the audience and the artists to engage with one another.
Since then, I have had the privilege of collaborating on several occasions with Senior Artcurator Ms. Maria Matilde Della Pina, and I remain filled with appreciation for her outstanding expertise and her warm, attentive support. I sincerely wish for the continued success of this exhibition.
M.A.D.S. ART GALLERY 主催、イタリア・ミラノで開催された『TRACES OF DREAMS』展に作品を出展いたしました。日本からこの展示会に参加させていただいたことを誇りに思い、深く御礼申し上げます。
M.A.D.S. ART GALLERY 主催、イタリア・ミラノで開催された『TRACES OF DREAMS』展に作品を出展いたしました。日本からこの展示会に参加させていただいたことを誇りに思い、深く御礼申し上げます。
私が初めて参加させていただいた展示会は、2021年末に開催された『SACRIFICE』展でした。観客の皆様とアーティストがインタラクティブに楽しめる展示会に感動したことを、今も鮮明に憶えております。
それ以来、Senior Artcurator の Ms. Maria Matilde Della Pina とは何度もお仕事をご一緒させていただいており、素晴らしい手腕と何より懇切丁寧なご対応に感謝の気持ちでいっぱいです。この展示会のご成功を心より祈念いたします。
Exhibited Work
Pandora / 冀望, July 2009.
Digital Media and Photo Retouching, 46 x 31 cm.
Digital Media and Photo Retouching, 46 x 31 cm.
Concept by Maria Matilde Della Pina, Senior Artcurator:
The collective exhibition ‘TRACES OF DREAMS’ hosted by M.A.D.S. ART GALLERY delves into the mysterious and fascinating territory of the unconscious, exploring how contemporary artists represent the dream worlds, psychological visions, and mental landscapes that escape our consciousness. Dreams, often considered a secret language of the soul, are translated into works of art that, through shapes, colours, and symbols, attempt to make tangible what is intangible.
The collective exhibition ‘TRACES OF DREAMS’ hosted by M.A.D.S. ART GALLERY delves into the mysterious and fascinating territory of the unconscious, exploring how contemporary artists represent the dream worlds, psychological visions, and mental landscapes that escape our consciousness. Dreams, often considered a secret language of the soul, are translated into works of art that, through shapes, colours, and symbols, attempt to make tangible what is intangible.
The group exhibition not only reproduces the aesthetics of dreams but also explores their deep structures, ambiguities, and paradoxes. The works are presented as a kind of map of the subconscious, where reality and fantasy mingle, where time and space dilate or compress, and where every trace left in the work reflects a hidden thought.
Between surrealism and abstraction, the exhibition offers a visual reflection on the power of images as vehicles for the expression of the collective and personal unconscious.
The artists selected for this exhibition come from different backgrounds and cultures, but all share an interest in the inner world of the individual. The works range from painting to sculpture, photography to video art, and include interactive experiments that invite the audience to engage with their innermost fantasies and fears.
The intention of ‘TRACES OF DREAMS’ is to reveal the link between dream and reality, demonstrating how art can serve as a mirror for the unconscious. M.A.D.S. Art Gallery invites the public to reflect on the importance of dreams in our daily lives and how artistic images can become the medium through which we explore the most hidden recesses of our psyche. The traces of dreams are not just fleeting impressions, but indelible memories that, once captured, offer a space for self-exploration and emotional catharsis.
M.A.D.S. ART GALLERY 主催のグループ展『TRACES OF DREAMS（夢の痕跡）』は、無意識という神秘的かつ魅惑的な領域を掘り下げ、現代アーティストたちが夢の世界、心理的ビジョン、そして意識の外に広がる精神的風景をどのように表現しているかを探求します。夢はしばしば魂の秘された言語とされ、形、色、象徴を通じて、捉えがたいものを具現化するアートへと昇華されます。
M.A.D.S. ART GALLERY 主催のグループ展『TRACES OF DREAMS（夢の痕跡）』は、無意識という神秘的かつ魅惑的な領域を掘り下げ、現代アーティストたちが夢の世界、心理的ビジョン、そして意識の外に広がる精神的風景をどのように表現しているかを探求します。夢はしばしば魂の秘された言語とされ、形、色、象徴を通じて、捉えがたいものを具現化するアートへと昇華されます。
本展は、夢の美学を再現するのみならず、その奥深い構造、曖昧さ、逆説にも踏み込みます。作品群は、現実と幻想が交錯し、時間と空間が拡大または収縮する無意識の地図のように提示され、各作品に刻まれた痕跡が隠された思考を映し出します。
シュルレアリスムと抽象の狭間に位置するこの展示は、集合的および個人的な無意識の表現手段として、イメージの持つ力を視覚的に考察する場を提供します。
今回選ばれたアーティストたちは多様な背景や文化を有しながらも、いずれも個人の内面世界への探求心を共有しています。展示作品は絵画、彫刻、写真、ビデオアートに及び、鑑賞者が自身の最も奥深い幻想や恐怖と向き合うよう促すインタラクティブな試みも含まれています。
『TRACES OF DREAMS』の趣旨は、夢と現実との繋がりを明らかにし、アートが無意識の鏡として機能することを示す点にあります。M.A.D.S. Art Gallery は、日常生活における夢の重要性や、芸術的イメージが私たちの精神の最も深い領域を探求する媒体となり得ることについて、鑑賞者に考察を促しています。夢の痕跡は、単なる一時的な印象に留まらず、一度記録されると消えることのない記憶となり、自己探求や感情のカタルシスの場を提供するのです。
